It is the statement of a man who has striven in vain to attain an equilibrium within himself and has more or less lost hope of succeeding.
È l’affermazione di un uomo che ha lottato invano per raggiungere un equilibrio interno e ha perduto, più o meno, la speranza di riuscirvi.
To attain that goal we had to lead a special kind of life which, while leaving us Christians, had made us alien to the Christian world.
Per raggiungere questo scopo, noi dovevamo condurre un' esistenza particolare che, pur conservandoci cristiani, ci ha resi estranei al mondo cristiano.
Set goals for them, goals they weren't able to attain in their lives.
Gli prefissano obiettivi che loro non sono riusciti a raggiungere.
Are our problems likely to attain the seriousness of the Yamato's?
Pensa che i nostri problemi diventeranno altrettanto gravi?
It didn't require any discipline to attain it.
Non ci è voluto molto per arrivarci.
But I have yet to attain omnipresent super-galactic oneness.
Devo ancora raggiungere l'interezza onnipresente super galattica.
One must forego the self to attain spiritual creaminess and avoid the chewy chunks of degradation.
Si deve mettere da parte l'io... per raggiungere la cremosità spirituale... ed evitare le situazioni difficili... della degradazione.
I wanted to attain a state of pure and total logic.
Per ottenere uno stato di pura logica.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary to attain its objective.
Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tale obiettivo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.
To attain five stars, not only must the equipment under test demonstrate an excellent performance in most categories, but must have no major weakness in any of the evaluation criteria.
Per raggiungere cinque stelle, non solo l'attrezzatura sottoposta a prova dimostra prestazioni eccellenti nella maggior parte delle categorie, ma non deve presentare alcuna debolezza rilevante in nessuno dei criteri di valutazione.
Achieving competitiveness and sustainability entails the ability to attain and maintain the economic competitiveness and growth of enterprises in accordance with sustainable development objectives.
Il conseguimento della competitività e della sostenibilità comporta la capacità di raggiungere e mantenere la competitività economica e la crescita delle imprese, in linea con gli obiettivi dello sviluppo sostenibile.
The future value, or a cash balance you want to attain after the last payment is made.
Valore futuro o saldo in contanti che si desidera conseguire dopo aver effettuato l'ultimo pagamento.
Celibacy is necessary to one who is determined to attain to immortality.
Il celibato è necessario per chi è determinato a raggiungere l'immortalità.
Fv is the future value, or a cash balance you want to attain after the last payment is made.
Valore futuro o saldo in contanti che si desidera raggiungere dopo aver effettuato l'ultimo pagamento.
We've lost our souls to attain this peace.
Abbiamo perso la nostra anima per ottenere questa pace.
The greatest good to the greatest number is the object to attain.
Il massimo della felicita'... per il massimo numero di persone e' l'obiettivo da conseguire.
He may even have been prepared to sacrifice me to attain his ends.
Potrebbe... perfino aver tenuto conto di dover sacrificare me per ottenere i suoi fini.
"In order to attain the impossible, one must attempt the absurd."
"Per raggiungere l'impossibile e' necessario provare l'assurdo."
In the struggle for worldly existence, men trample on each other in their efforts to attain success.
Nella lotta per l'esistenza mondana, gli uomini si calpestano a vicenda nei loro sforzi per raggiungere il successo.
On top of it, you've managed to attain the thing you wanted more than anything, my husband's approval.
E inoltre e' riuscito a ottenere cio' che voleva piu' di ogni altra cosa. L'approvazione di mio marito.
Tell me, am I justified in overleaping an obstacle of custom to attain her?
Ditemi, sono giustificato a tralasciare un ostacolo convenzionale per raggiungerla?
You have the right to attain attorney
Hai il diritto ad un avvocato.
You have the right to attain an attorney, and if you can not afford an attorney, one will appointed for you.
Hai il diritto di chiamare un avvocato. Se non puoi permetterti un avvocato, te ne verra' fornito uno.
And that union, to attain which the burghers of the Middle Ages, with their miserable highways, required centuries, the modern proletarian, thanks to railways, achieve in a few years.
E quella unione per la quale i cittadini del medioevo con le loro strade vicinali ebbero bisogno di secoli, i proletari moderni con le ferrovie la attuano in pochi anni.
Too high art Thou for the praise of those who are nigh unto Thee to ascend unto the heaven of Thy nearness, or for the birds of the hearts of them who are devoted to Thee to attain to the door of Thy gate.
Troppo in alto sei Tu perché la lode di coloro che Ti sono accanto possa ascendere al cielo della Tua vicinanza, o perché gli uccelli dei cuori di coloro che Ti sono devoti possano giungere alla soglia della Tua porta.
Under the principle of conferral, the Union shall act only within the limits of the competences conferred upon it by the Member States in the Treaties to attain the objectives set out therein.
In virtù del principio di attribuzione, l'Unione agisce nei limiti delle competenze che le sono conferite dagli Stati membri nella Costituzione al fine di realizzare gli obiettivi da questa stabiliti.
Furthermore, action should not go beyond the minimum necessary to attain the objectives sought.
Inoltre, l’intervento dovrebbe limitarsi al minimo necessario per conseguire gli obiettivi desiderati.
Customers should simply utilize the proper Zaful coupons to attain such discounts.
I clienti dovrebbero semplicemente utilizzare i coupon Zaful per ottenere tali sconti.
It is near impossible to attain without a prescription from your doctor.
Esso è quasi impossibile da raggiungere senza una prescrizione dal proprio medico.
How much time you need to attain a certain level depends on various and individual factors: your commitment, your time input, and your taking advantage of additional practice resources.
Quanto tempo sia necessario per raggiungere un determinato livello, dipende da diversi fattori, in parte anche individuali: dall’impegno, dal tempo investito e dallo sfruttamento di ulteriori offerte di esercizio.
This permits the physician to see in the patient's body in actual time and enables them to attain biopsy samples during the process.
Questo permette al medico di vedere nel corpo del paziente in tempo reale e consente loro di raggiungere i campioni di biopsia durante il processo.
According to this view, Machiavelli was the first to understand a difficult truth: the greater good of political stability is worth whatever unsavory tactics are needed to attain it.
Secondo questa visione, Machiavelli fu il primo a capire una difficile verità: il bene superiore della stabilità politica giustifica qualunque losca tattica necessaria per ottenerla.
But those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage.
ma quelli che sono giudicati degni dell'altro mondo e della risurrezione dai morti, non prendono moglie né marito
0.98906898498535s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
È l’affermazione di un uomo che ha lottato invano per raggiungere un equilibrio interno e ha perduto, più o meno, la speranza di riuscirvi. 